· 拖雷

当前位置:首页>人物大全>拖雷

拖雷

拖雷

孛儿只斤·拖雷(Tului,蒙古语意为镜子,1193—1232年),成吉思汗孛儿只斤·铁木真第四子(幼子),尊号“也可那颜”(大官人)。 成吉思汗生前分封诸子,拖雷留在父母身边,继承父亲在斡难和怯绿连的斡朵儿、牧地和军队。成吉思汗留下的军队共有约12.9万人,其中大部分都由拖雷继承。1227年成吉思汗去世后,三儿子孛儿只斤·窝阔台继位,拖雷监国。 1232年率军击败金军,在回军途中病逝。其长子孛儿只斤·蒙哥即位后追上尊号,谥“英武皇帝”,庙号“睿宗”。 至元二年(公元1265年)其四子
拖雷
大蒙古国(蒙古帝国)监国
拖雷
元睿宗拖雷和显懿庄圣皇后唆鲁禾帖尼
国家 大蒙古国(蒙古帝国)
孛儿只斤
拖雷
出生 1192年
逝世 1232年(41岁)
庙号 睿宗(1251年追尊)
谥号 英武皇帝(1251年初谥)
景襄皇帝(1266年改谥)
仁圣景襄皇帝(1310年加谥)
亲属
父亲 元太祖成吉思汗
母亲 光献翼圣皇后孛儿帖
元配 显懿庄圣皇后唆鲁禾帖尼
兄弟 大哥钦察汗国建立者术赤
二哥察合台汗国建立者察合台
三哥元太宗窝阔台
长子元宪宗蒙哥
四子元世祖忽必烈
六子伊儿汗国建立者旭烈兀
七子阿里不哥(和忽必烈争夺皇位四年,后归降忽必烈)

拖雷(蒙古语:ᠲᠤᠯᠤᠢ,鲍培转写:Tului,西里尔字母:Тулуй[1],1192年[2]-1232年)又译图垒[3]是元太祖成吉思汗的幼子,排行第四,是成吉思汗最宠爱的儿子。拖雷和正妻唆鲁禾帖尼生有四子:蒙哥、忽必烈、旭烈兀、阿里不哥。据《元史》,拖雷一共有子十一人。1227年8月25日—1229年9月13日担任大蒙古国(蒙古帝国)监国,历时二年。

目录

  • 1 生平
  • 2 尊谥庙号
  • 3 后嗣
  • 4 评价
  • 5 纪年
  • 6 金庸小说中的拖雷
  • 7 注释

生平

1213年,成吉思汗分兵伐金,拖雷从其父率领中路军,攻克宣德府,再攻德兴府。拖雷与驸马赤驹先登,拔其城。即而挥师南下,拨涿州、易州,残破河北、山东诸郡县。1219年,从成吉思汗西征,攻陷布哈拉、撒马尔罕。1221年,分领一军进入呼罗珊境,陷马鲁、尼沙不儿,渡搠搠阑河,降也里。遂与成吉思汗合兵攻塔里寒寨。

按照蒙古习俗,幼子继承父业,而年长诸子则分析外出、自谋生计。故成吉思汗生前分封诸子,拖雷留置父母身边,继承父亲所有在斡难和怯绿连的斡耳朵、牧地及军队。成吉思汗留下的军队共有12.9万人。其中10.1万的精锐俱由拖雷继承。

1227年8月25日成吉思汗病逝后,由拖雷监国,称也可那颜(蒙古语:ᠶᠡᠬᠡ
ᠨᠣᠶᠠᠨ
,鲍培转写:Yeqe noyan,西里尔字母:Их ноён)。[4]直至两年后在选举大汗的忽里台时,拖雷和察合台等宗王们在1229年9月13日一起推举元太宗窝阔台即大汗位。

1231年,与窝阔台分道伐金,拖雷总右军自陕西凤翔渡渭水,过宝鸡,入大散关。11月,蒙古军假道南宋境,沿汉水而下,经兴元(今陕西汉中)、洋州(今陕西洋县)在均州(今湖北均县西北)、光化(今湖北光化北)一带,渡汉水,迂回北上入金境。1232年初与金军在均州(今河南禹县)遭遇。拖雷乘雪夜天寒(有一康里人作法)大败金将完颜合达、移剌蒲阿、完颜陈和尚于三峰山,尽歼金军精锐。此役毕,拖雷与自白坡渡河南下的窝阔台军会合。

1232年农历九月,拖雷在北返蒙古草原途中逝世。据蒙古秘史,窝阔台在一场重要战争中得了重疾,为了治愈窝阔台,拖雷决定牺牲自己。巫师认为,窝阔台所得的恶疾的病源是由中土的水和土之灵而来。水土之灵不满蒙古人把中土臣民赶出中土, 和不满蒙古人令中土满目疮痍。若以中土的土地,动物和人作祭品,只会令窝阔台的病情更加恶化,但若是他们愿意牺牲家庭成员,窝阔台便能好过来。拖雷主动飮了被诅咒的饮料后死亡。另一说法,是拖雷可能因酗酒而死。[5]

尊谥庙号

1251年7月1日,元宪宗蒙哥即位,大蒙古国(蒙古帝国)皇位从窝阔台家族转入拖雷家族,元宪宗追尊父亲拖雷为皇帝,为拖雷追上尊谥庙号,庙号睿宗,谥号英武皇帝[6]

至元三年十月十八日(1266年11月16日),太庙建成,制尊谥庙号,元世祖忽必烈将父亲拖雷的谥号由英武皇帝改谥为景襄皇帝[7][8][9]

至大二年十二月六日(1310年1月7日),元武宗海山为拖雷加上尊谥仁圣,从此之后,拖雷的谥号变为仁圣景襄皇帝[10]《睿宗皇帝加上尊谥册文》[11],内容如下:


伏以诣泰坛而请命,有称天以诔之文;荐清庙而致严,盖若昔相承之典。刚辰爰卜,遗美载扬。钦惟睿宗景襄皇帝孝友温恭,聪明浚哲。属我家肈造于朔土,佐圣祖遄征于四方。逮天讨之奉行,致皇威之远畅。金源假两河之息,天水渝通好之盟,遂移秦陇之师,爰有褒斜之举。既平南郑,顺流而东,再涉襄江,自上而下,乃眷三峰之捷,实开万世之基。唇既亡而齿亦寒,虢可伐而虞不腊。适英文之违豫,图中夏之底宁。毋作神羞,请以身代。爰俟金縢之启,已知宝祚之归。迪我后人,绍兹明命。徽称显号,虽已拟诸形容;玉检金泥,尚未遑于润色。奉玉册玉宝,加上尊谥曰仁圣景襄皇帝,庙号睿宗。
伏惟端临扆座,诞受鸿名。亿万斯年,永锡繁祉。

后嗣

据《元史》,拖雷有子十一人:长子蒙哥,次子忽睹都、四子忽必烈、六子旭烈兀、七子阿里不哥、八子拨绰(不者克)、九子末哥、十子岁哥都、十一子雪别台,第三子和第五子失其名。

拖雷和正妻唆鲁禾帖尼所生的四子皆有所成,元宪宗蒙哥和元世祖忽必烈相继做过大元(大蒙古国)的帝王,蒙元皇帝由拖雷一系继承。旭烈兀在西亚开创了伊儿汗国,1259年蒙哥去世后,阿里不哥在1260年在蒙古本土的库力台大会被部分王公推举即位,并和忽必烈争位达四年之久。

评价

  • 民国官修正史《新元史》柯劭忞的评价是:“周公金縢之事,三代以后能继之者,惟拖雷一人。太宗愈,而拖雷竟卒,或为事之适然,然孝弟之至,可以感动鬼神无疑也。世俗浅薄者,乃疑其诬妄,过矣!”[12]

纪年

根据《元史·太祖本纪》整理。

拖雷监国时间为1228年至1229年农历八月,共二年。

元睿宗仁圣景襄皇帝(监国) 元年 二年
公元 1228年 1229年
干支 戊子 己丑

金庸小说中的拖雷

在《射雕英雄传》的形象大抵上与史实差不多,与男主角郭靖自小感情笃厚,结为生死之交。更在郭靖为了祖国南宋而正式与蒙古绝裂之际,顾及兄弟情谊,私下放他南归。

注释

  1. ^ 意思是“镜子”。
  2. ^ 白寿彝《中国通史》认为拖雷生于1192年。理由如下:拖雷生年史料缺载,唯《元朝秘史》第214 节有一段记事,谓成吉思汗攻杀塔塔儿人时,有一塔塔儿人逃脱,窜入成吉思汗后营行帐中觅食,乘机劫持了五岁的拖雷,幸被部属救出。这次战争当是指金承安元年(1196)的斡里札河之役,则拖雷应生1192 年,此与《睿宗传》所载“寿四十有□(此字缺)”合(按:拖雷死于1232 年),缺字当为“一”。
  3. ^ 续资治通鉴所译
  4. ^ 意思是“大官人”。
  5. ^ Kahn, Paul; Cleaves, Francis Woodman. The Secret History of the Mongols, p.xxvi
  6. ^ 《元史》卷一百一十五《拖雷传》,相关记载:“宪宗立,追谥曰英武皇帝,庙号睿宗。”节选自 《元史·睿宗传》
  7. ^ 《元史》卷六《世祖本纪三》,相关记载:至元三年冬十月,“丁丑,徙平阳经籍所于京师。更敕牒旧式。太庙成,丞相安童、伯颜言:“祖宗世数、尊谥庙号、增祀四世、各庙神主、配享功臣、法服祭器等事,皆宜定议。”命平章政事赵璧等集群臣议,定为八室。申禁京畿畋猎。”节选自《元史·世祖本纪三》
  8. ^ 《新元史》卷八《世祖本纪二》相关记载:至元三年,“冬十月丁丑,徙平阳经籍所于大都。太庙成,平章政事赵璧等集群臣廷议,定太庙为八室。 ”节选自《新元史·世祖本纪二》
  9. ^ 《元史》卷七十四 志第二十五,相关记载:至元三年,“冬十月,太庙成。丞相安童、伯颜言:“祖宗世数、尊谥庙号、配享功臣、增祀四世、各庙神主、七祀神位、法服祭器等事,皆宜以时定”。乃命平章政事赵璧等集议,制尊谥庙号,定为八室。烈祖神元皇帝、皇曾祖妣宣懿皇后第一室,太祖圣武皇帝、皇祖妣光献皇后第二室,太宗英文皇帝、皇伯妣昭慈皇后第三室,皇伯考术赤、皇伯妣别土出迷失第四室,皇伯考察合带、皇伯妣也速伦第五室,皇考睿宗景襄皇帝、皇妣庄圣皇后第六室,定宗简平皇帝、钦淑皇后第七室,宪宗桓肃皇帝、贞节皇后第八室。”节选自 《元史·祭祀三·宗庙上》
  10. ^ 《元史》卷七十四 志第二十五,相关记载:至大二年“十二月乙卯,亲享太庙,奉玉册、玉宝。加上太祖圣武皇帝尊谥曰法天启运,庙号太祖,光献皇后曰翼圣。加上睿宗景襄皇帝曰仁圣,庙号睿宗,庄圣皇后曰显懿。”节选自 《元史·祭祀三·宗庙上》
  11. ^ 《睿宗皇帝加上尊谥册文》作者为刘赓,册文内容节选自:苏天爵《国朝文类》卷十《册文》。
  12. ^ 《新元史·拖雷传》
以上内容来自维基百科

1人物生平

成吉思汗的正妻孛儿帖生有4个儿子5个女儿:长子术赤、次子察合台、三子窝阔台、幼子拖雷。    

公元1213年,拖雷攻占金国德兴府(今河北省涿鹿县),后来又随父攻克金的雄、霸、莫、河间等河北州郡和山东各州郡。      

公元1219年西征时,拖雷与其父成吉思汗统率主力越过沙漠,直趋不花剌。父子俩率蒙古军从那黑沙石出发,过铁门关(今乌兹别克沙赫尔夏勃兹南90公里拜松山中的布兹加勒山口)南下。成吉思汗从诸军中选拔强悍者组成了一支精锐部队,命拖雷率领,先渡阿母河去取呼罗珊诸城。后来,成吉思汗进围塔里寒寨(今阿富汗木尔加布河上游之北)。塔里寒军民凭险据守,蒙古军围攻7个月,直到拖雷奉召回军与其父会合时才将此山城攻克下来。该城的守军和人民皆被屠杀殆尽。不久,拖雷受其父之命进入呼罗珊地区,对敢于反抗蒙古的城市进行残暴的报复。有一次,因一支蒙古小部队在马鲁城下被歼灭,拖雷于公元1221年3月就率7万精兵围攻马鲁,马鲁长官出城投降,拖雷假许不杀,但在蒙古军入城后只选取工匠400人后将全部居民和降卒进行屠杀,死者达70万人,马鲁城被夷为平地。      

公元1221年5月,拖雷再攻你沙不儿,城中遣教长、绅士出城请降,拖雷不许,下令架大炮、抛石机猛攻,入城后纵兵肆杀。此外,途思、奈撒(今土库曼阿什哈巴德东)、志费因诸城都遭到疾风烈火般的扫荡。因时至盛暑,拖雷军被成吉思汗召回塔里寒。拖雷军于回途时攻打也里(今阿富汗赫拉特),也里城军民抵抗,8天后守军长官阵亡,拖雷允许城内居民投降,免于屠城,但札兰丁的1.2万将士全部被杀。      

在公元1219年,拖雷参加西征后,按照蒙古习俗,幼子出征前,成吉思汗的忽兰夫人从行。她对成吉思汗说:“诸皇子中,嫡子有4人,主上西归后应由何人承统?”成吉思汗听后认为话中有理,当下召见诸弟和诸子,议定将来由窝阔台为汗位继承人。1227年,成吉思汗在临死前,再次把诸子召到身边,要他们服从窝阔台的领导,兄弟间要精诚团结。不久,成吉思汗病死,按照封建帝制王驾崩,应立即由他指定继承人登基即位,可是蒙古的库里勒台制(部落议事会制度)仍然在起作用,窝阔台不能因其父的遗命继位,必须等待库里勒台的最后决定。其间,王位空缺两年,便由拖雷监摄国政。   

公元1229年秋,为了推选新大汗,蒙古的宗王和重要大臣们举行大会。宫廷内就有人恪守旧制,主张立幼子拖雷,反对成吉思汗的遗命,大会争议了40天。此时术赤已死,察合台全力支持窝阔台,拖雷势力孤单,只得拥立其兄窝阔台即位。     

公元1230年,拖雷和窝阔台分兵攻金。他们遵照其父成吉思汗的遗嘱,用武力假道宋境。公元1231年冬天,拖雷在均州三峰山(今河南禹县境内)打败金军的主力部队,乘胜攻占了河南诸郡等地。    

在金庸小说《射雕英雄传》中与郭靖结为“安达”,是小说中不可或缺的一个人物。

2早逝之谜

拖雷是一位军事家,他掌有蒙古军队的80%,拥有强大的军事实力。在攻金战役中,他更表现出卓越的军事才能。在蒙古宫廷斗争中,这不能不引起其兄窝阔台的忌恨。公元1232年夏,由于天气酷热,拖雷只得率军回师,后在途中得病而死。另一说,他是被窝阔台害死的。当时拖雷从金国班师北还途中,窝阔台装神弄鬼,拖雷侍奉他,珊蜜巫师念着咒文,将窝阔台的疾病涤除在水杯中。拖雷对兄长爱戴,便拿起杯子祈祷,喝下了杯中除病的水,于是窝阔台病愈,拖雷告辞启行,不久便去世了。但这当然只是一种传说,拖雷饮的水中很有可能是被巫师甚至是窝阔台投放了毒药。拖雷终年40岁,葬处不详。       

拖雷在成吉思汗及窝阔台时期曾经发挥过重大作用,当时人认为“拖雷之功,著在社稷”。但这样一位战功卓著,在蒙古汗国举足轻重的人物在41岁时突然“英年崎岖早逝”,其死因究竟何在呢?《元史·睿宗传》记载说:1232年“五月,太宗不豫。六月,疾甚。拖雷祷于天地,请以身代之,又取巫觋祓除涤疾之水饮焉。居数日,太宗疾愈,拖雷从之北还,至阿剌合的思之地,遇疾而薨,寿四十有(一)”。《元史·太宗纪》记载:“九月,拖雷薨。”它说明拖雷之死距离他饮“圣水”的时间相隔已经3个月,导致拖雷死亡的“疾病”是否与那杯“圣水”有关,也不得而知。《史集》的记载与《元史》大同小异,只是比《元史》详细得多,并比较清楚地说明了拖雷之死与那杯“洗病的水”有直接关系,因为正是在拖雷喝了那杯水才“过了几天,他就得病去世了”。而当拖雷的遗孀多次讲到拖雷是“为了合罕而去世”时,并没有遭到任何人反驳,包括窝阔台大汗也感到欠了拖雷夫妇的情。从《蒙古秘史》第272节记载来看,让拖雷喝下“诅咒的水”是巫师们有意安排的,又是窝阔台大汗直接批准的,在这种情况下拖雷不得不喝;而喝过这杯“诅咒的水”后只过了片刻,拖雷便去世了,说明这杯“诅咒的水”是一碗置人于死地的毒水。

但以上论述仍然属于推论,拖雷的死因究竟何在呢?国内外史学界有几种不同的意见:

一种是说拖雷忠君爱兄,是真心实意地代兄领罪而亡,在《元史》、《史集》和《蒙古秘史》的作者眼里,拖雷生前死后都是一个值得效法的英雄,并没有对其死因提出疑问。

另一说法认为,窝阔台和拖雷都是愚昧的,他们实际上是被那几个萨满巫师愚弄和陷害了,那杯治疗疾病的巫水正是一杯毒酒,但当时窝阔台、拖雷都被蒙在鼓里。

第三种说法是窝阔台是知情者和主使者,他“害怕拖雷的威望和势力继续增高,构成对自己的威胁而设此骗局将拖雷害死”。

总之,史料中记载了元睿宗拖雷死亡有多种因素,究竟哪种说法合乎情理、实际,还有待考究。 

3子嗣后代

长子 元宪宗蒙哥

次子忽睹都

三子 失其名

四子 元世祖忽必烈

五子 失其名

六子旭烈兀

七子阿里不哥

八子拨绰(不者克)

九子末哥

十子岁哥都

十一子雪别台

拖雷和正妻唆鲁禾帖尼所生的四子皆有所成,元宪宗蒙哥和元世祖忽必烈相继做过大元(大蒙古国)的帝王,蒙元皇帝由拖雷一系继承。旭烈兀在西亚开创了伊儿汗国,1259年蒙哥去世后,阿里不哥在1260年在蒙古本土被部分宗王贵族推举即位,并和忽必烈争位达四年之久。 

4人物评价

民国官修正史《新元史》柯劭忞的评价是:“周公金縢之事,三代以后能继之者,惟拖雷一人。太宗愈,而拖雷竟卒,或为事之适然,然孝弟之至,可以感动鬼神无疑也。世俗浅薄者,乃疑其诬妄,过矣!”   

拖雷在成吉思汗诸子中军事能力是最强的,这点是毋庸置疑的。他的军事成就也是杰出的,但他在西征途中也犯了不少错误,比如大肆屠杀与破坏城池。

5影视形象

1983年电视剧《射雕英雄传》:戴志伟 饰拖雷;

1987年电视剧《成吉思汗》:罗颂华饰拖雷;

1987年电视剧《成吉思汗》:潘文柏饰拖雷;

1988年电视剧《射雕英雄传》:丁华宠饰拖雷;

1994年电视剧《射雕英雄传》:黄智贤饰拖雷;

2000年电视剧《成吉思汗》:杨军饰拖雷; 

2003年电视剧《射雕英雄传》:斯琴毕力格饰拖雷;

2008年电视剧《射雕英雄传》:许圣楠饰拖雷;

2013年电视剧《建元风云》:吕良伟饰拖雷。 

以上内容来自百度百科

书中描述

【1】蒙古兵侦骑四出,众人立誓要抓什哲别.将他四马裂体,乱刀分尸,为大汗报那一箭之仇,第二日傍晚,一小队蒙古兵终于遇上哲别.却被他杀伤数人逃脱,但哲别也受了伤,铁木真得讯,先派长子追赶,再亲率次子察合台、三子窝阔台、幼子拖雷一齐赶来。

【2】朮赤大怒,举起马鞭又是刷刷数鞭。打得郭靖痛彻心肺。他满地打滚,滚到朮赤身边,忽地跃起,抱住他的右腿,死命不放朮赤用力一抖,哪知这孩子抱得紧极,竟自抖不下来。察合台、窝阔台、拖雷三人见了兄长的狼狈样子,都哈哈人笑起来,铁木真也不禁莞尔,朮赤胀红了脸.拔出腰间长刀.往郭靖头顶劈了下去。眼见这孩子就要身首异处,突然草堆中一柄断头马刀疾伸出来,当啷一声,双刀相交,朮赤只觉手里一震,险些把捏不定。众军士齐声呼叫,哲别已从草堆里跃了出来。

【3】铁木真按辔徐行,忽见第四子拖雷的坐骑鞍上无人,怒道:“拖雷呢?”

【4】拖雷这时还只九岁,虽然年纪尚幼,但铁木真不论训子练兵,都是严峻之极,犯规者决不宽贷,他大声喝问,众兵将个个悚栗不安,大将博尔忽是拖雷的师傅,见大汗怪责,心下惶恐,说道:“这孩子从来不敢晏起,我去瞧瞧。”

【5】刚要转马去寻,只见两个孩子手挽手的奔来。一个头上裹着一块锦缎,正是铁木真的幼子拖雷,另一个却是郭靖。

【6】拖雷奔到铁木真跟前,叫了声:“爹!”铁木真厉声道:“你到哪里去啦!”拖雷道:“我刚寸和郭兄弟在河边结安答,他送了我这个。”说着手里一扬,那是一块红色的汗巾,上面绣了花纹,原来是李萍给儿子做的。铁木真想起自己幼时与札木合结义之事,心中感到一阵温暖,脸上登现慈和之色,又见马前两个孩子天真烂漫,当下温言道:“你送了他甚么?”郭靖指着自己头颈道:“这个!”铁木真见是幼子平素在颈中所带的黄金项圈,微微一笑,道:“你们两个以后可要相亲相爱,互相扶助。”拖雷和郭靖点头答应。

【7】铁木真道:“都上马吧,郭靖这小子也跟咱们去。”拖雷和郭靖高兴之极,各自上马。

【8】博尔忽领兵在左,对拖雷道:“你跟着我,可别落后了,瞧咱们怎生杀敌,”拖雷和郭靖随着众兵,也是放开了小喉咙大叫。

【9】第一个相貌温雅,脸色白净,是善于用兵的木华黎。第二个身材魁梧,目光如鹰,是铁木真的好友博尔朮。第三个短小精悍,脚步矫捷,便是拖雷的师父博尔忽。第四个却是满脸满手的刀疤,面红似血,是当年救过铁木真性命的赤老温。这四人是后来蒙古开国的四大功臣,其时铁木真称之为四杰。

【10】次日早晨,拖雷与郭靖两人手拉手的出外游玩,信步行去,离营渐远,突然一只白兔从两人脚边奔了过去。拖雷取出小弓小箭,嗖的一声,正射中在白兔肚上。他年幼力微,虽然射中,却不致命,那白兔带箭奔跑,两人大呼大叫,拔足追去。

【11】白兔跑了一阵,终于摔倒,两人齐声欢呼,正要抢上去捡拾,忽然旁边树林中奔出七八个孩子来。一个十一二岁左右的孩子眼明手快,一把将白兔抓起,拔下小箭往地下一掷,瞪眼向拖雷与郭靖望了一眼,抱了兔子转身就走。

【12】拖雷叫道:“喂,兔子是我射死的,你拿去干吗?”那孩子回过身来,笑道:“谁说是你射死的?”拖雷道:”这枝箭不是我的吗?”

【13】那孩子突然眉毛竖起,双晴凸出,喝道:“兔子是我养的,我不要你赔已经好啦!”拖雷道:”你说谎,这明明是野兔。”那孩子是更加凶了,走过来在拖雷肩头一推,道:”你骂谁?我爷爷是王罕,我爹爹是桑昆,你知道吗?兔子就算是你射死的,我拿了又怎样?”

【14】拖雷做然道:“我爹爹是铁木真。”

【15】拖雷听他侮辱自己父亲,恼怒之极,昂然道:”谁说的?我爹爹谁也不怕!”都史道:“你妈妈给人家抢去,是我爹爹和爷爷去夺转来还给你爹爹的,当我不知道吗?我拿了你这只小小兔儿,又有甚么要紧?”王罕当年帮了义子这个忙,桑昆妒忌铁木真的威名,时常对人宣扬,连他的幼子也听得多了。

【16】拖雷一来年幼,二来铁木真认为这是奇耻大辱,当然不会对儿子说起。

【17】这时拖雷一听,气得脸色苍白,怒道:”你说谎!我告诉爹爹去。”转身就走。

【18】四杰中的博尔忽是拖雷的师父,拖雷听了更加生气,结结巴巴的道:“我师父连老虎也不怕,怕甚么豹子?他只是不愿跟野兽打架罢了。”

【19】都史抢上两步,忽地一记耳光,打在拖雷脸上,喝道:“你再倔强?你怕不怕我?”拖雷一楞,小脸胀得通红,想哭又不肯哭。

【20】郭靖在一旁气恼已久,这时再也忍耐不住,闷声不响,突然冲上前去,挺头往部史小腹急撞。都史出其不意,被他一头撞中,仰天跌倒,拖雷拍手笑道:“好呀!”拖了郭靖的手转身就逃。都史怒叫:”打死这两个小子!”

.........